尼斯大学的讣告

Le professeur Xiao Gang, créateur du logiciel WIMS s’est éteint le vendredi 27 juin 2014

Institutionnel Chercheur passionné au laboratoire de mathématiques J.A. Dieudonné, le professeur Xiao Gang laisse une empreinte marquante dans la communauté des enseignants, des élèves et des étudiants. Il a notamment développé la plate-forme interactive d’apprentissage WIMS, connue et utilisée dans le monde entier.

18-07-2014

Né deux ans après la proclamation de la République Populaire de Chine à Wuxi, le Professeur Gang XIAO, décédé le 27 juin 2014 à Nice était reconnu comme l’un des tout meilleurs spécialistes des surfaces algébriques au monde. Homme de défi, passionné de Mathématiques, le jeune XIAO Gang, dans les années soixante-dix, en pleine révolution culturelle, après les travaux aux champs, le soir, transi de froid, enfilait des gants pour taper des textes mathématiques.

Dans les années quatre-vingts il fait sa thèse à Orsay, sous la direction du Professeur Michel RAYNAUD et la conduite effective du Professeur Arnaud BEAUVILLE. C’est dans les années quatre-vingt-dix, qu’il a démontré son résultat le plus fameux, publié dans Annals of Maths (prestigieux journal de la communauté mathématique). Théorème relativement facile à comprendre, optimal et définitif, qui trouve le nombre maximum de symétries des surfaces ‘‘difficiles’’ (celles pour lesquelles le problème se pose).

On reste admiratif de ce personnage brillant, généreux mais à la simplicité (ou plutôt à l’humilité) déconcertante, celui qui a mis son énergie et son talent à la création d’un outil pour l’enseignement appelé WIMS. Une communauté d’utilisateurs et de développeurs, WIMSEDU, a repris le flambeau sous la direction de Bernadette PERRIN-RIOU, Professeur au Département de Mathématiques d’Orsay.

Le Professeur XIAO Gang avait encore d’autres projets ambitieux. Il espérait vraiment les mener à bout. L’un de ses centres d’intérêt ces deniers temps concerne l’énergie solaire. Son rêve était que l’on puisse construire des capteurs solaires à prix et rendement compétitifs. Adepte du ‘‘fais le toi-même’’ (‘‘do it yourself’’ en anglais), il a rédigé un manuel d’une trentaine de pages illustrant la construction d’un tel capteur cylindro-parabolique pour un coût d’environ une centaine d’euros le mètre carré. Le sien, construit bien évidemment par lui-même (et servant à l’illustration du manuel) mesure moins d’un mètre carré.

La vie du Professeur XIAO Gang a parfaitement illustré la formule ‘‘des actes plutôt que des paroles’’.

Nos pensées vont à sa famille et à tous ses proches à qui la mort a arraché un époux, un père, un frère, un oncle, un ami si cher.

WIMS软件创始人肖刚教授于2014年6月27日星期五去世

J.A. Dieudonné数学实验室的热忱研究员肖刚教授给广大的教师和学生留下了深刻的印迹。特别是他开创的互动式教学平台WIMS已服务于全世界。

2014年7月18日

生于中华人民共和国成立第二年的无锡,2014年6月27日于尼斯逝世的肖刚教授是世界顶尖的代数曲面专家之一。 勇于挑战、热爱数学的青年肖刚于七十年代文化革命期间在田间劳动后的寒冷晚上带着手套翻阅数学书本。

八十年代他在巴黎接受Michel RAYNAUD和Arnaud BEAUVILLE教授的指导完成博士论文。九十年代时证明了最著名的结果,发表在数学界公认的顶尖杂志Annals of Maths上。 这个定理相对易于理解,又是最佳且最终的。得到了(作为研究对象的)“困难”曲面的对称的最大个数。

我们敬慕这位杰出、大气而又谦虚的人,用他的天才和精力创建了称为WIMS的教学工具。现在,在巴黎南大学Bernadette PERRIN-RIOU教授的领导下, 一个名为WIMSEDU的用户与开发者群体已经接过了他留下的火炬。

肖刚教授还有一个雄心勃勃的计划想要完成。他后期的兴趣中心就是太阳能。他想让人以有竞争力的性价比建造太阳能接受器。秉承“自己动手”(DIY)的原则, 他写了三十多页的教材,教人以每平米一百欧元左右的花费建造抛物柱面的接受器。他自己就造了不到一平米的样机用作教材的插图。

肖刚教授的一生是“多做少说”原则的最好体现。

谨向因他的离去而失去了丈夫、父亲、兄长、伯父、好友的家属与亲友表达我们的慰问。


陈志杰翻译

button